【コラム】日銀と市場の「誤解」が象徴する日本の孤立－リーディー

日本銀行は言ったことをまさに行ったが、それでもトレーダーにはショックだった。
　希望的観測という部分と同時に日銀を追い込みたいという思惑もあった。
他の中央銀行は将来の政策のヒントの多くが得られる決定会合後の総裁会見の英文テキストさえ日銀は批判を受けつつも市場があれこれ推測するに任せ、臆測と誤解がその隙間を埋める状況だ。
市場を混乱させない時の日銀への全般的な無関心に加え、最新のグローバル金融センター指数によれば、東京の重要性はソウルやシドニー、深圳を下回り16位に低下した。
日銀の他の政策委員会審議委員の名前を挙げられる人が何人いるだろうか。
　それは金融だけにとどまらない。
　日本の官僚主義もプラスに働かない。
　ある調査結果によると、英語の習熟度のランキングも日本は112カ国中80位とバングラデシュやネパールより低い。
より早い段階の対中進出で痛手を負った日本企業の教訓をもっと多くの人が学んでいれば、米アップルのティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）が対中依存のサプライチェーン分散を急ぐこともなかっただろう。
ロシア産天然ガスに依存する状態が続いても、そうした問題が批判を招くことはほとんどなかった。
このコラムの内容は必ずしも編集部やブルームバーグ・エル・ピー、オーナーらの意見を反映するものではありません）原題：TheGrowingComprehensionGapThatIsolatesJapan:GearoidReidy（抜粋）ThiscolumndoesnotnecessarilyreflecttheopinionoftheeditorialboardorBloombergLPanditsowners.。