英経済、７－９月期は停滞－金利上昇の影響が浸透

英経済は7－9月（第3四半期）に停滞した。
9月の停滞はイングランド銀行（英中央銀行）の予想通りだった。
第3四半期は個人消費、企業投資、政府支出が全て減少し、ただ貿易収支の改善によってマイナス成長を回避した。
チーフエコノミストのヒュー・ピル氏は9日の講演で、これ以上の利上げは必要ないと言明　　ただ、ピル氏とベイリー総裁は、物価上昇圧力を抑えるため金利を「景気抑制的」な領域に長期間維持する必要性を強調している。
 原題：UKEconomyStagnatesinThirdQuarterasHighRatesBite（抜粋） 。